Литературный вечер, посвященный писателям

Северного Кавказа и Ставропольского края -

юбилярам 2023 года

Вспоминать в начале года о писателях – юбилярах Северного Кавказа, их творческом пути, литературном наследии уже стало доброй традицией Центра межнационального общения "Диалог" Ставропольской краевой библиотеки им. М.Ю. Лермонтова. Среди этих имен есть знаменитые и менее известные. Но важно то, что в их творчестве отражена душа народа, его традиции, обычаи, неповторимый родной язык. Ведь писали они не только на русском, но и на своих родных языках.

Наш прекрасный регион с богатой природой и уникальным культурным наследием стал источником вдохновения для классика чеченской литературы Арби Мамакаева, ногайской поэтессы Кадрии Темирбулатовой, карачаевского писателя Османа Хубиева, абазинского поэта Микаэля Чикатуева и других. На вечере прозвучали произведения ставропольских писателей Сергея Дроздова, Владимира Кудинова и ныне живущего Олега Воропаева. В лирике поэтов находят глубокое отражение связи человека с внешним миром и глубина переживаний его души. Их яркое и самобытное творчество служит идеалам мира, добра, взаимопонимания. 23 марта 2023 года все желающие смогли погрузиться в литературный мир мастеров художественного слова Северного Кавказа и разделить радость общения с их творчеством. Участниками мероприятия стали студенты Северо-Кавказского федерального университета, Ставропольского базового медицинского колледжа, Ставропольского государственного педагогического института, Ставропольского государственного медицинского университета. К встрече, посвященной писателям и поэтам Северного Кавказа присоединились Краснодарская краевая юношеская библиотека имени И. Ф. Вараввы, Национальная библиотека Чеченской Республики им. А. А. Айдамирова и Государственная национальная библиотека Кабардино-Балкарии им. Т. К. Мальбахова. Мероприятие было организовано при содействии Ставропольской региональной общественной организации "Диалог".

ЧИТАЕМ ЛЮБИМЫХ АВТОРОВ

Этим Эмин


Перевод Дустариз

Если спросят друзья

Если спросят друзья о жизни моей-
Как живу? - Ничего - передай друзьям
Слово ласки услышать былых друзей
Я хочу одного - передай друзьям

Ах,как сердце болит,как плачет оно!
Солнце ярко горит,а душе темно
Ты скажи хочет поэт жить все равно
Не браните его-передай друзьям..

читать полностью


Осман Хубиев. Мой город

Немало городов. Они, как братья,
Меня встречали в стороне любой
И предлагали жаркие объятья,
И в каждом – чья-то радость и любовь.
Но ни один с такой не вспомню болью –
Как трудно солнце сравнивать с луной –
Ты невелик, не знаменит собой,
Но сказочен, хотя вполне земной.

читать полностью

Любовь моя... Микаэль Чикатуев

Любовь моя - в моей душе всегда,
Наделена сияньем неслучайным,
Она мерцает -яркая звезда -
И озаряет душу светом тайным.

Так белый горный пенистый поток
С высоких скал срывается, играя,
Так ранний распускается цветок,
Так звонких звезд, сияя, светит стая.

читать полностью


Кадрия Темирбулатова

Горел кизил на фоне белых гор.
Был полон счастьем плод, цветок – тоскою.
Я к высоте стремилась, на простор,
Искала совершенства и покоя.

Искала тайный смысл в своей судьбе,
Боль и восторг во мне сплетались снова.
Но с высоты
Меня манил к себе
Водоворот страдания людского.

читать полностью